Mexico Travel - Cancun Spring Breakers Shame on YouLa traducción al español está por debajo

“If your prejudice, politics or ignorance prevents you from having common courtesy when visiting another person’s home or country, maybe you should stay home.”

As I prepare to head to Mexico with my Mom for a girls week, I feel the need to reflect on recent events there concerning American tourists. Because Dr. DP and I were visiting Hawaii when these newsworthy events happened, we didn’t know about this incident until after coming back from Hawaii; and then we were consumed with getting all of the Hawaii Videos posted. So I’m behind in addressing this very important topic, But then again, addressing prejudice is really never untimely is it? 

I’m discussing two topics today that are near and dear to my heart: Mexico and Respect. 

As I’ve always said, I have a blog and I’m not afraid to use it. Though usually I try not to get too serious or political on the blog, so please be aware that this post is not intended to be a political statement but rather, a human one. This is not about immigration policy, it’s about respect.

As a world traveler who considers Cancun, Mexico and it’s nearby Isla Mujeres (Pueblo Magico) to be my part-time home, and because I have many Mexican friends there (some who work in the tourism industry), I am compelled to address news articles that appeared in the Yucatan Times and SF Gate which saddened me greatly.  

I was deeply offended when I read these articles about what happened on a Cancun party cruise when a group of college-aged spring breakers began chanting “Build that wall,” offending many Mexicans onboard, including staff members who had been graciously serving the spoiled brats all day. 


In an editorial Friday, the Yucatan Times called the singing during a “Pirate Ship” attraction an act of “xenophobia and discrimination against Mexicans within their own country.” The newspaper added that the “racist hymn” wasn’t an isolated incident and that numerous complaints about spring breakers have been lodged by Mexican tourist industry workers…

The paper reported, ‘This situation is far from being an isolated incident, and it adds to the growing number of complaints from tourism sector workers, who point out that in recent days many Spring Breakers have been offensive, rude and haughty towards Mexican people…’ Mexican tourists aboard the ship reportedly complained about the singing, but the spring breakers did not stop.”

Having been a college student once, I recognize that Spring Break, especially in Cancun, has a reputation. However, the reputation has always been one of drunken parties and “girls gone wild” not one of racism and disrespect for the very people who are catering to your every vacation whim. 

The Mexican people are some of the kindest, generous, most hard working and welcoming people I have ever met. It’s part of the reason Doc and I decided to buy a retirement home there. I recognize that not all people share our perspective, but can I just say that if your prejudice, politics or ignorance prevents you from having common courtesy when visiting another person’s home or country, maybe you should stay home.

Así es nuestro México

Before I go further:

If you are a parent of a spring breaker, please teach your children respect and kindness toward others and their cultures when allowing your kids to travel abroad. 

If you are a spring breaker who thinks this is just fun and games, grow up! There is more at stake here. Because of technology, our world is getting smaller and your behavior reflects on ALL Americans, not just you. Need I remind you that you were a guest in THEIR country, not the other way around? And please don’t blame political leaders for your behavior, you have a choice to rise above and set an example. Given our current political climate, your actions do nothing but support the misperception that American’s are arrogant, elitist haters. This is not true for the majority of us, and I am tired of the actions of a small group of xenophobes speaking for me—Please don’t make me embarrassed to say I’m an American while traveling abroad. 

Since discussion of “the wall” started in the United States, I have had more than one conversation with my Mexican friends where they have asked me if people in America like Mexicans. These are not general inquires mind you, these are people who wonder if there is a country of strangers out there hating on them simply because of where they come from. These conversations break my heart. Mainly because I have to find a way to explain that the vast majority of us (Americans) DO NOT feel that way… 

I’ll just say it. I’m an American and I LOVE MEXICO! 


Doesn’t mean I don’t love America too. There is plenty of love to go around. And that is the point. 

Reality Check:

For those of you not so worldly perhaps, let me clear something up for you: Contrary to what some Americans think, not all Mexicans want to be Americans. In fact the vast MAJORITY of Mexicans prefer to be Mexican IN Mexico. But this doesn’t mean that hateful words chanted in a drunken haze still don’t hurt. (And kids, if you weren’t drunk then you have no excuse for your rudeness – not that it matters – wrong is wrong.) Kindness, hospitality and inclusion is a huge part of the Mexican culture. One couple said that the chanting from these kids was the equivalent of a guest coming to their house and spitting on their doorstep. It was the most disrespectful thing that could have happened. 

My opinion?

I think the parents of these kids should force them to write a public apology to everyone onboard the Jolly Roger or Captain Hook Cruise via all of their social media accounts. (Because you know there is a video somewhere showing who they are.) My utmost hope is that this behavior is not condoned by the parents. If it is, well then that says it all. 

My Suggestion:

Educate yourself. To understand the Mexican culture as well as the cultural differences between Mexicans and Americans, we highly recommend the book of the same name. It is insightful and has provided us with much understanding in the way of our Southern neighbors.   

Comments Welcome But…

PLEASE REMEMBER: If you can’t say something nice (or productive)—I won’t approve it—This isn’t Facebook, Sorry. Besides, there’s already enough hate in the world. I’m also encouraging all travel bloggers, lovers of Mexico travel and world travelers to weigh in and to SHARE this story on your social media accounts–We could all do a better job of helping people to understand cultures that are different from our own. Gracias!

A Promise

As bloggers and part-time Mexpats, Doc and I can do a better job of sharing OUR Mexico with you, so expect to see more Mexico Travel posts!

An Apology

To my Mexican friends. I’m truly sorry for the ignorance of some. Amy and I love and respect you, your families and your culture. We look forward to continuing to learn from your hospitable example. We are blessed to know you and to have you as teachers who show us the way of your language and your culture! Thank you.

In Spanish

Because I know many of my Mexican friends are reading this, this article has been translated via Google. Because, I’m sorry but my Spanish isn’t that good yet, but I’m learning! 

México Viaje – Cancun Spring Breakers Trae Vergüenza a los Estadounidenses

En Espanõl

Porque sé que muchos de mis amigos mexicanos están leyendo esto, este artículo ha sido traducido a través de Google. Porque, lo siento, pero mi español no es tan bueno todavía! Pero estoy aprendiendo.

Mientras me preparo para dirigirme a México con mi mamá por una semana de niñas, siento la necesidad de reflexionar sobre los recientes acontecimientos allí concernientes a los turistas estadounidenses. Debido a que el Dr. DP y yo visitábamos Hawai cuando ocurrieron estos noticieros, no sabíamos nada de este incidente hasta después de regresar de Hawai; Y entonces nos consumieron con conseguir todos los videos de Hawaii fijados. Así que estoy atrasado en abordar este tema tan importante, Pero de nuevo, abordar el prejuicio es realmente nunca inoportuno ¿verdad?

Hoy estoy discutiendo dos temas que son cercanos y queridos a mi corazón: México y Respeto.

Como siempre he dicho, tengo un blog y no tengo miedo de usarlo. Aunque por lo general trato de no ser demasiado serio o político en el blog, así que tenga en cuenta que este post no pretende ser una declaración política, sino más bien un ser humano. No se trata de política de inmigración, sino de respeto.

Como un viajero del mundo que considera Cancún, México y está cerca de Isla Mujeres (Pueblo Mágico) para ser mi casa a tiempo parcial, y porque tengo muchos amigos mexicanos allí (algunos que trabajan en la industria del turismo), me veo obligado a dirección de noticias Artículos que aparecieron en el Yucatan Times y SF Gate que me entristecieron mucho.

Me sentí profundamente ofendido cuando leí estos artículos acerca de lo que sucedió en un crucero de fiesta en Cancún cuando un grupo de jóvenes de la universidad empezó a cantar “Construir esa pared”, ofendiendo a muchos mexicanos a bordo, incluyendo a los miembros del personal que habían servido amablemente a los niños mimados. día.


En un editorial publicado el viernes, el Yucatan Times calificó de “xenófobo y discriminación contra los mexicanos dentro de su propio país” el canto durante una atracción de “Barco Pirata”. El periódico agregó que el “himno racista” no fue un incidente aislado y que se han presentado numerosas quejas sobre los quebrantadores de primavera por parte de los trabajadores mexicanos de la industria turística …

“Esta situación está lejos de ser un incidente aislado, y se agrega al creciente número de quejas de trabajadores del sector turístico, que señalan que en los últimos días muchos Spring Breakers han sido ofensivos, groseros y arrogantes hacia los mexicanos … “Los turistas mexicanos a bordo del buque se quejaron del canto, pero los trenes de primavera no se detuvieron”.

Habiendo sido un estudiante universitario una vez, reconozco que Spring Break, especialmente en Cancún, tiene una reputación. Sin embargo, la reputación siempre ha sido uno de los partidos borrachos y “las niñas se volvió loco”, no uno de racismo y falta de respeto para las mismas personas que están atendiendo a su cada capricho de vacaciones.

Los mexicanos son algunas de las personas más amables, generosas, más trabajadoras y acogedoras que he conocido. Es parte de la razón por la que Doc y yo decidimos comprar una casa de retiro allí. Reconozco que no todas las personas comparten nuestra perspectiva, pero sólo puedo decir que si su prejuicio, la política o la ignorancia le impide tener cortesía común al visitar la casa o el país de otra persona, tal vez debería quedarse en casa.

Antes de ir más lejos:

Si usted es un padre de un interruptor de primavera, por favor enseñe a sus hijos respeto y amabilidad hacia los demás y sus culturas al permitir que sus hijos viajen al extranjero.

Si usted es un romper de primavera que piensa que esto es sólo diversión y juegos, crecer! Hay más en juego aquí. Debido a la tecnología, nuestro mundo es cada vez más pequeño y su comportamiento se refleja en todos los estadounidenses, no sólo usted. ¿Necesito recordarle que usted fue un invitado en su país, no al revés? Y por favor no culpen a los líderes políticos por su comportamiento, tienen la opción de levantarse por encima y dar un ejemplo. Dado nuestro clima político actual, sus acciones no hacen nada sino apoyar la percepción errónea de que los americanos son arrogantes y elitistas enemigos. Esto no es cierto para la mayoría de nosotros, y estoy cansado de las acciones de un pequeño grupo de xenófobos que hablan por mí. Por favor, no me hagas avergonzado de decir que soy estadounidense mientras viajo al extranjero.

Desde que se inició la discusión sobre “el muro” en los Estados Unidos, he tenido más de una conversación con mis amigos mexicanos donde me han preguntado si la gente en América como los mexicanos. Estas no son preguntas generales de mente, estas son personas que se preguntan si hay un país de extraños por ahí odiando sobre ellos simplemente por el origen de ellos. Estas conversaciones me rompen el corazón. Principalmente porque tengo que encontrar una manera de explicar que la gran mayoría de nosotros (los estadounidenses) NO se sienten de esa manera …

Sólo lo diré. ¡Soy un americano y AMO MÉXICO!


No significa que no ame a América también. Hay un montón de amor para ir alrededor. Y ese es el punto.

Verificación de la realidad:

Para aquellos de ustedes no tan mundanos tal vez, déjenme aclarar algo para ustedes: Contrariamente a lo que algunos estadounidenses piensan, no todos los mexicanos quieren ser americanos. De hecho, la vasta mayoria de los mexicanos prefiere ser mexicana en México. Pero esto no significa que las palabras odiosas cantadas en una bruma borracha todavía no duelen. (Y los niños, si no estaban borrachos entonces no tienen excusa para su grosería – no es que importe – mal está mal.) Amabilidad, la hospitalidad y la inclusión es una gran parte de la cultura mexicana. Una pareja dijo que el cantar de estos niños era el equivalente de un invitado que venía a su casa y escupir en su puerta. Fue lo más irrespetuoso que pudo haber ocurrido.

¿Mi opinión?

Creo que los padres de estos niños deben obligarlos a escribir una disculpa pública a todos a bordo del Jolly Roger / Captain Hook Cruise a través de todas sus cuentas de redes sociales. (Porque sabes que hay un video en algún lugar que muestra quiénes son.) Mi mayor esperanza es que este comportamiento no sea tolerado por los padres. Si es así, entonces eso lo dice todo.

Mi sugerencia:

Edúcate tu mismo. Para entender la cultura mexicana así como las diferencias culturales entre mexicanos y americanos, recomendamos encarecidamente el libro del mismo nombre. Es perspicaz y nos ha proporcionado mucha comprensión en el camino de nuestros vecinos del Sur. Puedes comprarlo aqui:

Comentarios Bienvenidos Pero …

POR FAVOR RECUERDA: Si no puedes decir algo bueno (o productivo) -no lo aprobaré-Esto no es Facebook, lo siento. Además, ya hay bastante odio en el mundo. También estoy animando a todos los bloggers de viajes, amantes de los viajes de México y los viajeros del mundo para sopesar y compartir esta historia en sus cuentas de redes sociales – Podríamos hacer un mejor trabajo de ayudar a la gente a entender las culturas que son diferentes de nuestra propia . Gracias!

Una promesa

Como bloggers y part-time Mexpats, Doc y yo podemos hacer un mejor trabajo compartiendo nuestro México con usted. ¡Espera ver más entradas de Mexico Travel!

Una disculpa

A mis amigos mexicanos. Lo siento mucho por la ignorancia de algunos. Yo y Amy te amamos y respetamos, tus familias y tu cultura. Esperamos seguir aprendiendo de su ejemplo hospitalario. ¡Somos bendecidos para conocerle y para tenerle como maestros que nos muestran el camino de su idioma y su cultura! Gracias.


Wendy · 05/01/2017 at 1:55 PM

Amen my friend. We are bringing our teenagers there at the end of the month to share the beauty of Mexico, its culture and it’s people. The Mexican people have been so kind to us when we have visited – we can take a lesson from their kindness and work ethic. I have even told our youngest that he isn’t allowed to order anything while we’re there unless he can be respectful enough to at least learn please and thank (and a few other things) in Spanish. We are visiting their wonderful home and we should respect that.

    CC · 06/22/2017 at 10:32 AM

    Thank you so much for your comments Wendy! We have had the same experience so I appreciate your speaking out in support of this post and the people of Mexico. I admire your parenting and teaching your kids respect for other cultures! Kudos to you! 🙂

Comments are closed.